Raffle Terms & Conditions FR & DE
FR. CONDITIONS DE PARTICIPATION AU CONCOURS DE "3INA COSMETICS
CLAUSE 1 - ENTREPRISE ORGANISATRICE.
3INA Cosmetics, SL, dont le siège social est situé c/ Doctor Fourquet nº 3, Madrid, dont le code d'identification fiscale est B-87141305 et qui est propriétaire de la marque 3INA, organise un concours en France aux dates indiquées ci-dessous, conformément aux exigences décrites dans le présent règlement.
CLAUSE 2 - OBJECTIF ET CONDITIONS DU CONCOURS.
a date limite de participation est fixée du 25 avril au 26 avril 2025 à 23h59. Toute personne souhaitant participer doit :
-
Avoir plus de 16 ans, ou à défaut, agir en représentation ou avec l'autorisation du titulaire de l'autorité parentale ou de la tutelle sur l'enfant.
-
Envoyer une photo par message privé sur Instagram ou TikTok de @3inafrance avec un document confirmant que l'anniversaire de cette personne est le 25/04 - Vous pouvez pixelliser les données qui n'ont pas trait au nom et à la date de naissance.
-
Suivre @3inafrance.
CLAUSE 3.- GAGNANTS.
Le 28 avril 2025, le Service Marketing de 3INA sélectionnera les 5 gagnants qui seront les 5 premières personnes à avoir envoyé la bonne photo par message privé sur Instagram ou TikTok.
CLAUSE 4.- PRIX.
1 prix sera attribué à chacun des 5 gagnants. Chaque prix consistera en un lot de 2 The Automatic Lip Pencil 254 + 2 The Color Lip Glow 254 - d'une valeur de €67,80.
Les gagnants seront contactés par message privé sur Instagram ou TikTok uniquement à partir du profil officiel @3inafrance. Une fois le lot accepté, chaque gagnant recevra un message sur Instagram avec les instructions pour recevoir le prix.
Dans le cas où le gagnant ne peut être joint dans les 2 jours par message privé sur Instagram pour accepter le prix, ou si le gagnant refuse expressément le prix pour quelque raison que ce soit, le jeu-concours sera déclaré nul.
CLAUSE 5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.
Les gagnants autorisent la publication de leur image et de leur nom d'utilisateur sur Instagram sur le site internet et les réseaux sociaux de 3INA, ainsi que sur tout canal de communication officiel de la marque, sans que cela ne génère en leur faveur un droit à recevoir une quelconque rémunération.
CLAUSE 6 -. ACCEPTATION DES BASES LÉGALES ET RESPONSABILITÉS.
-
Le simple fait de participer au Concours implique l'acceptation totale des présentes conditions générales et que vous respectez et vous conformez aux conditions générales d'Instagram.
-
Les employés de 3INA ne peuvent pas participer au concours.
-
Il est expressément indiqué qu'Instagram ne sponsorise pas, ne soutient pas et n'administre pas, de quelque manière que ce soit, le présent Concours, et n'y est pas associé.
-
3INA se réserve le droit de modifier les conditions du concours, partiellement ou totalement, à tout moment. De même, elle se réserve le droit de l'annuler ou d'annuler le prix en cas d'irrégularité constatée. Toute modification sera dûment communiquée aux participants sur le site web de 3INA.
-
3INA se réserve le droit d'exclure de la participation au concours tous les participants qui, à son avis, ne respectent pas l'une des conditions de participation prévues dans le présent règlement. L'exclusion d'un participant, pour quelque raison que ce soit, entraîne la perte de tous les droits découlant de son statut.
-
Toute utilisation abusive ou frauduleuse du présent règlement entraînera l'exclusion du participant du concours.
-
3INA est exonérée de toute responsabilité en cas d'erreur dans les données fournies par les gagnants eux-mêmes qui empêcherait leur identification.
CLAUSE 7 -. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.
Responsable : 3INA COSMETICS S.L., dont l'adresse aux fins de notification est Madrid, 28012, c/ Doctor Fourquet nº 3.
Finalité : Le traitement des données à caractère personnel a pour finalité principale le maintien, la conformité, le développement et la gestion de ce concours, le contact avec les participants et les gagnants et la publication de leur nom d'utilisateur sur le compte/profil de 3INA sur Instagram en tant que gagnants du concours, ainsi que l'inclusion de leur nom et de leur image sur le site Web et les réseaux sociaux de 3INA et dans l'un des canaux de communication officiels de la marque, la vérification du respect des conditions pour être participant et gagnant ; la livraison des prix ; et le respect, le cas échéant, des obligations fiscales.
Légitimité : Nous traitons les données à caractère personnel sur la base du consentement à participer au concours.
Destinataires : aucune donnée ne sera transmise à des tiers, sauf en cas d'obligation légale.
Durée de conservation des informations : les informations ne seront conservées que jusqu'à la fin du concours et, le cas échéant, jusqu'à la remise du prix.
Droits : Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, de suppression, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition conformément aux dispositions du règlement général sur la protection des données et de la loi organique sur la protection des données à caractère personnel. Pour ce faire, envoyez un courriel à hello@3ina.com ou une lettre au service informatique, Madrid, 28012, c/ Doctor Fourquet nº 3. Toute réclamation concernant le traitement de vos données doit être soumise à l'Agence espagnole de protection des données C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid (www.agpd.es).
CLAUSE 8. – LOI APPLICABLE - CONTROVERSE.
Le présent règlement est soumis à la législation espagnole. Toute réclamation relative au concours doit être adressée par écrit à 3INA Cosmetics, SL, à l'attention du service de marketing de 3INA, à l'adresse suivante : c/ Doctor Fourquet nº 3, 28012, Madrid, au plus tard trente (30) jours après la date limite de participation au concours. En cas de litige dans l'application ou l'interprétation du présent règlement et à défaut d'accord amiable, tout litige sera soumis aux tribunaux de la ville de Madrid.
DE. TEILNAHMEBEDINGUNGEN DES GEWINNSPIELS VON "3INA COSMETICS"
KLAUSEL 1 - VERANSTALTENDES UNTERNEHMEN
3INA Cosmetics, SL, mit Sitz in der c/ Doctor Fourquet Nr. 3, Madrid, Spanien, mit der Steuernummer B-87141305 und Inhaberin der Marke 3INA, organisiert zu den unten genannten Terminen ein landesweites Gewinnspiel innerhalb Deutschlands gemäß den in diesen Teilnahmebedingungen beschriebenen Voraussetzungen.
KLAUSEL 2 - ZWECK UND BEDINGUNGEN DES GEWINNSPIELS
Der Teilnahmezeitraum läuft vom 25. April bis zum 26. April 2025 um 23:59 Uhr. Wer teilnehmen möchte, muss:
-
Über 16 Jahre alt sein oder, falls nicht, von einem Erziehungsberechtigten vertreten werden oder dessen Einverständnis haben.
-
Ein Foto per Direktnachricht über Instagram oder TikTok an @3inagermany schicken, das belegt, dass die betreffende Person am 25.04. Geburtstag hat – dabei dürfen alle Daten außer Name und Geburtsdatum verpixelt werden.
-
Dem Account @3inagermany folgen.
KLAUSEL 3 - GEWINNER
Am 28. April 2025 wird das Marketingteam von 3INA die 3 Gewinner ermitteln. Gewonnen haben die ersten 3 Personen, die das korrekte Foto per Direktnachricht über Instagram oder TikTok geschickt haben.
KLAUSEL 4 - PREIS
Jeder der 3 Gewinner erhält einen Preis. Jeder Preis besteht aus einem Set mit The Automatic Lip Pencil 254 & The Color Lip Glow 254.
Die Gewinner werden ausschließlich per Direktnachricht über den offiziellen Account @3inagermany auf Instagram oder TikTok kontaktiert. Nach Annahme des Preises erhält jeder Gewinner eine Nachricht mit den Details zur Preisübergabe.
Kann ein Gewinner innerhalb von 2 Tagen nach Kontaktaufnahme über Instagram nicht erreicht werden oder lehnt den Preis ausdrücklich ab, wird der Gewinn für ungültig erklärt.
KLAUSEL 5 - URHEBERRECHT
Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, dass ihr Bild und Instagram-Benutzername auf der Website und in den sozialen Netzwerken von 3INA sowie auf offiziellen Kommunikationskanälen der Marke veröffentlicht werden dürfen – ohne Anspruch auf Vergütung.
KLAUSEL 6 - ANNAHME DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN UND HAFTUNG
Die Teilnahme am Gewinnspiel bedeutet die vollständige Annahme dieser Teilnahmebedingungen sowie die Einhaltung der Nutzungsbedingungen von Instagram.
Mitarbeiter von 3INA sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Instagram das Gewinnspiel in keiner Weise sponsert, unterstützt, organisiert oder mit ihm in Verbindung steht.
3INA behält sich das Recht vor, die Teilnahmebedingungen jederzeit ganz oder teilweise zu ändern, das Gewinnspiel zu annullieren oder keinen Gewinner zu benennen, falls Unregelmäßigkeiten festgestellt werden. Änderungen werden auf der Website von 3INA veröffentlicht.
3INA behält sich das Recht vor, Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschließen, die gegen eine der hier enthaltenen Bedingungen verstoßen. Ein Ausschluss bedeutet den Verlust aller daraus resultierenden Rechte.
Jede missbräuchliche oder betrügerische Nutzung dieser Teilnahmebedingungen führt zur Disqualifikation des Teilnehmers.
3INA haftet nicht für Fehler in den von den Gewinnern bereitgestellten Daten, die eine Identifizierung unmöglich machen.
KLAUSEL 7 - DATENSCHUTZRICHTLINIE
Verantwortlich: 3INA COSMETICS S.L, mit Sitz für Benachrichtigungen in 28012 Madrid, c/ Doctor Fourquet Nr. 3.
Zweck: Die personenbezogenen Daten werden verarbeitet zur Verwaltung des Gewinnspiels, zur Kontaktaufnahme mit den Nominierten und Gewinnern, zur Veröffentlichung ihres Instagram-Benutzernamens als Gewinner sowie zur Veröffentlichung ihres Namens und Bildes auf der Website und in den sozialen Netzwerken von 3INA und in offiziellen Kommunikationskanälen der Marke, zur Überprüfung der Teilnahmebedingungen, zur Preisvergabe sowie zur Erfüllung steuerlicher Pflichten.
Rechtsgrundlage: Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage der Einwilligung durch Teilnahme am Gewinnspiel.
Empfänger: Es erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte, außer bei gesetzlicher Verpflichtung.
Speicherdauer: Die Informationen werden nur bis zur Beendigung des Gewinnspiels und ggf. bis zur Preisübergabe gespeichert.
Rechte: Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gemäß DSGVO und dem spanischen Datenschutzgesetz. Kontakt per E-Mail an hello@3ina.com oder per Post an die IT-Abteilung, 28012 Madrid, c/ Doctor Fourquet Nr. 3.
Beschwerden über die Datenverarbeitung sind bei der Spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, www.agpd.es) einzureichen.
KLAUSEL 8 - ANWENDBARES RECHT UND STREITFÄLLE
Diese Teilnahmebedingungen unterliegen dem spanischen Recht. Etwaige Beschwerden in Zusammenhang mit dem Gewinnspiel sind schriftlich an 3INA Cosmetics, SL, z. Hd. der Marketingabteilung, an folgende Adresse zu richten: c/ Doctor Fourquet Nr. 3, 28012 Madrid – innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Ende des Teilnahmezeitraums. Im Falle von Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieser Bedingungen, die nicht einvernehmlich geklärt werden können, sind ausschließlich die Gerichte in Madrid zuständig.
Do you want it as a gift?